{"id":5761,"date":"2023-02-17T10:10:49","date_gmt":"2023-02-17T09:10:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.os-drska.si\/?p=5761"},"modified":"2023-02-28T13:11:16","modified_gmt":"2023-02-28T12:11:16","slug":"3-srecanje-v-bralnem-klubu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/2023\/02\/17\/3-srecanje-v-bralnem-klubu\/","title":{"rendered":"3. SRE\u010cANJE V BRALNEM KLUBU"},"content":{"rendered":"<p>Bralni klub za zaposlene je za\u017eivel v polni meri. Vsakokrat nas je ve\u010d. Tokrat smo se pogovarjali o knjigi Gorana Vojnovi\u0107a <em>Jugoslavija, moja de\u017eela<\/em>. Pridru\u017eila se nam je tudi gostja, Liliya Mrzlikar, ki je knjigo prevedla v bolgar\u0161\u010dino. Pogovarjali smo se o prevodnih problemih pri besedah iz srbskega in hrva\u0161kega jezika, o njenem delu pa tudi o \u0161olanju in \u017eivljenju v Bolgariji.<\/p>\n<p>Stekla je tudi \u017eivahna debata o knjigi, predvsem o odnosih, o tem, kako glavni junak ni imel pravega doma, kako te\u017eko je sprejemal, da je o\u010de \u017eiv in da se nekje skriva, ker je vojni zlo\u010dinec. Prestresljiva knjiga. Nagovorila je prav vse sodelujo\u010de, saj smo vsi spremljali vojno v (razpadli) Jugoslaviji.<\/p>\n<p>Z zaposlenimi se vidimo na naslednjem (zadnjem) sre\u010danju predvidoma v Dra\u0161\u010di vas.<\/p>\n<p>Zapisala Mojca Me\u017eik, knji\u017eni\u010darka<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5762\" src=\"http:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_160428-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_160428-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_160428-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_160428-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_160428-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_160428.jpg 1560w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5763\" src=\"http:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_144707-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_144707-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_144707-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_144707-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_144707-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.os-drska.si\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_20230216_144707-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bralni klub za zaposlene je za\u017eivel v polni meri. Vsakokrat nas je ve\u010d. Tokrat smo se pogovarjali o knjigi Gorana Vojnovi\u0107a Jugoslavija, moja de\u017eela. Pridru\u017eila se nam je tudi gostja, Liliya Mrzlikar, ki je knjigo prevedla v bolgar\u0161\u010dino. Pogovarjali smo se o prevodnih problemih pri besedah iz srbskega in hrva\u0161kega jezika, o njenem&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5763,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[],"class_list":["post-5761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prispevki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5761"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5764,"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5761\/revisions\/5764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.os-drska.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}